委內瑞拉總統烏戈·查韋斯的兄長阿丹·查韋斯12日否認弟弟陷入昏迷，說他正在康復。反對派陣營打算向一所地區性法院提起訴訟，反對委內瑞拉最高法院允許查韋斯推遲宣誓就職。

　　駁傳言

　　阿丹發表聲明：“傳言稱總統陷入昏迷，家人正討論撤除生命支持裝置。這純屬謠言。”

　　這名巴里納斯州州長說，查韋斯“治療效果良好，每天都在恢復”。

　　查韋斯現年58歲，去年10月在總統選舉中獲勝。他2011年6月確診患盆腔腫瘤，去年12月第四次赴古巴就醫，手術后出現肺部嚴重感染，至今沒有公開露面，引發對他健康狀況的猜測。阿丹說，稱查韋斯陷入昏迷是委內瑞拉反對派采用的“齷齪”手法。

　　表支持

　　秘魯總統奧良塔·烏馬拉和阿根廷總統克里斯蒂娜·德基什內爾11日抵達古巴首都哈瓦那，探望查韋斯。德基什內爾12日拒絕對查韋斯身體狀況發表看法，說病情由查韋斯家人發布更為合適。烏馬拉說：“我們所有人都希望他盡快康復。”

　　古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅12日會晤委內瑞拉副總統尼古拉斯·馬杜羅，表達對委內瑞拉領導層的支持。古巴政府發表聲明，說勞爾·卡斯特羅告訴馬杜羅，“相信委內瑞拉民眾和各機構能應對和克服任何困難”。

　　勞爾·卡斯特羅的兄長、古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅是查韋斯的好友。菲德爾·卡斯特羅2006年把權力移交給弟弟，不常公開露面。阿根廷總統德基什內爾11日到訪菲德爾·卡斯特羅的住所，與這名86歲老翁共進午餐。

　　查韋斯連任委內瑞拉總統14年，原定本月10日再次宣誓就職。委內瑞拉最高法院9日裁決，查韋斯可繼續履行總統職權，宣誓儀式可推遲舉行。

　　(惠曉霜)