“雷人”是否已經成為判斷一部電視劇是否成功的新指標?開年劇《隋唐英雄》以“親身實踐”經歷告訴我們,確實如此。這部顛覆事實、戲說歷史的電視劇簡直可以稱得上“毀三觀”,但就在觀眾一邊謾罵批評的時候,該劇的收視率也節節飆升,甚至完勝同期的歷史正劇《楚漢傳奇》;在電視劇《媽祖》中,“媽祖”劉濤說了兩句英語,收視就直破5。各種花樣百出的電視劇告訴我們,不雷的電視劇已經不好意思在熒屏混了,而“雷劇”的“重災區”,正是各種古裝武俠劇。
翻拍劇志在“玩殘經典”?
示范:萌版“東方不敗”
近幾年來,觀眾對于電視劇的評價大致只剩下三種“雷、很雷、非常雷”,因為好作品匱乏,所以也就造就了去年古裝正劇《甄嬛傳》大火的驚人場面。經典翻拍劇之所以年年不缺席,是因為它的話題性和收視熱點永遠都不缺。觀眾對于經典的懷舊情結,讓翻拍劇擁有著比其他新劇更加高的曝光率和關注度。
仔細回顧一下,我們就會發現,從《新還珠格格》、《新西游記》到《新白發魔女傳》,這些翻拍劇無一不挨板磚,即便他們擁有比經典劇更好的服裝、布景和技術。為了逃脫“不如原版”的質疑,翻拍劇往往在劇情改編上窮盡噱頭和花樣翻新,走起舊題材翻新的“另類”路線。但對劇情的顛覆、對角色的篡改,無一不在挑戰觀眾的“底線”,于是群情洶涌,罵聲不斷,但制作方反而將此視為是另外一種“成功”,因此,總是不斷地有經典翻拍新劇前仆后繼地跳入了這個火坑,翻拍劇也就越拍越火。
有雷點就有槽點,有槽點就有話題。不少制作方、導演、編劇漸漸洞悉此理,遂為觀眾炮制出一部又一部“雷上加雷”的電視劇。今年的經典翻拍劇更是集體轉投風向,“不求超越,只求雷人”。不久前在湖南衛視開播的《新笑傲江湖》,剛好起了“模范帶頭”作用。劇中,東方不敗徹底變成女人,重點是,她還要和令狐沖產生一段曖昧的情緣,聽到令狐沖深情表白“東方姑娘永遠在我心里”,這讓任盈盈情何以堪啊?而編劇于正對此的回應,更是給廣大網友又“上了一課”:各位親,請注意,這是“萌版”的東方不敗,“從林青霞到茅威濤,再到劉雪華和鄭秀珍,東方不敗無一例外地傾國傾城,美艷無敵。但是在我眼里,東方不敗是特別萌的,就像陳欣怡一樣,于是陳喬恩駕到了,放心,絕對不會是林青霞的翻版,我們有新的招術。”
審美崩壞,也是一種新境界
示范:“高錳酸鉀精”阿紫
當下不少經典翻拍劇已經深諳宣傳之道,甚至在劇集還未正式殺青的時候,就適時公布“雷點”吸引觀眾注意。由賴水清執導的新版《天龍八部》,早前就曝光劇中各位主角的造型圖和花絮照,頓時雷翻了一眾網友。該劇選用韓星金基范出演段譽,張檬飾演王語嫣。兩人以劇中造型攜手逛街的一張合照,被網友揶揄像是“兩個村姑在逛街”,同時心里打了一百個問號:“到底哪個是王語嫣?哪個是段譽?”等到答案出來了,再仔細一看,這版王語嫣一點也配不上“神仙姐姐”的稱號,段譽更是一點貴氣都沒有。
對于啟用金基范,賴水清稱主要是為了使這部劇可以更好地邁進國際市場,“我們最后將出雙語版,一個中文,一個英語,所以國際化的陣容會更好賣一點。”如此想想,當初《新還珠格格》加入一個“洋人”主角,看來也是“頗有心機”。不止段譽和王語嫣,鐘漢良飾演的喬峰也被批造型很“犀利哥”。而“阿紫”一角的造型更是讓人吐槽無力。有別于此前幾個版本《天龍八部》,這版的阿紫不僅名字“紫”,衣服“紫”,連皮膚都“紫”,網友看了劇照后哀嚎道:“高錳酸鉀成精了!”
各類顛覆性的武俠劇不僅讓金庸情何以堪,古龍也要掩面而泣。《新圓月彎刀》請來了柳巖,替代老版中的溫碧霞飾演“秦可情”。也許時代真的變了,看一下這造型,秦可情的著裝開放了許多,白花花的胸清晰可見有木有?怪不得當時圍觀拍戲的群眾中,就有不明真相者發問道:“她演的是潘金蓮嗎?”不僅如此,劇中秦可情和丁鵬的一段“初戀情”也表現得相當“膩乎”,“他們會同吃一根面條,一起蕩秋千,在橋上望月……實在有點肉麻……”這情景,這畫面,恐怕是當今的韓國愛情劇也難以企及!