中國駐俄羅斯特命全權大使李輝

　　應俄羅斯總統普京邀請，中國國家主席習近平將于2013年3月22日至24日對俄進行國事訪問。習主席選擇俄羅斯作為擔任新職務后的首訪國家，充分顯示中國新一屆領導集體對中俄關系的高度重視，和深化對俄交往與合作的堅定決心。訪問期間，習主席將分別同總統普京、總理梅德韋杰夫等俄領導人舉行會談會見，就新階段強化中俄關系和務實合作深入交換意見，為中俄全面戰略協作伙伴關系未來發展指明方向。

　　當前，中俄戰略互信達到空前高度。兩國關系已進入互為重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新時期。中俄加強合作符合雙方利益，可謂恰逢其時，人心所向。

　　在政治上，中俄戰略互信持續深化。雙方相互尊重對方國家主權、安全和領土完整，在涉及彼此核心利益問題上相互給予堅定支持。中俄高層保持密切交往，兩國領導人定期會晤及其他各層級交流磋商機制規格之高、組織結構之健全、涉及領域之廣泛在中國對外關系中是獨一無二的，在當今大國關系中也不多。

　　其有效運作為中俄關系健康發展提供了穩定的機制保障。盡管兩國社會制度不同，中俄相互理解并尊重對方根據國情選擇的發展道路，彼此支持對方致力于保持穩定、繁榮經濟、改善民生的各項舉措，積極學習對方在實現國家現代化和民族振興之路上的成績和經驗。

　　在經濟上，中俄務實合作不斷邁上新臺階。近年來，中俄經貿合作穩步增長，2012年雙邊貿易額達881.6億美元，同比增長11.2%。中國已連續第二年成為俄第一大貿易伙伴國。按此速度發展，兩國元首提出的2015年將雙邊貿易額提高至1000億美元和2020年將雙邊貿易額提高至2000億美元的目標完全有可能提前實現。

　　與此同時，中俄相互投資不斷擴大，雙方在能源、科技、地方等重點領域實施的一批大型合作項目進展順利。中俄貿易結構持續改善，邊境和地方合作成為新的發展增長點。俄作為世貿組織新成員，正加快實施遠東和東西伯利亞地區開發戰略。中國積極轉變發展模式，擴大內需，推進西部開發，將對俄開放作為全方位開放的重要戰略方向。中俄務實合作互補性強，潛力巨大，前景廣闊。

　　在人文合作上，中俄秉持睦鄰友好精神，永結善緣。繼雙方成功互辦“國家年”和“語言年”后，2012年中國“俄羅斯旅游年”成功落幕，中國赴俄游客數量達到34.3萬人次，同比增長47%。今年俄羅斯“中國旅游年”即將在俄隆重開幕，未來兩國赴對方旅游人數必將再創新高。

　　隨著兩國人民相互了解和友好感情進一步深化，中俄“世代友好”的理念必將更加深入人心，兩國關系的社會和民意基礎必將更加堅實。未來兩國將繼續擴大教育、科學、文化、媒體、青少年等各領域人文交流合作，讓中俄友誼深深扎根于兩國人民心中。

　　在國際舞臺上，中俄為促進世界和平與安全殫精竭慮，攜手并進。中俄共同維護二戰勝利成果和戰后國際秩序，維護國際法和國際關系基本準則，推動建設國際新秩序，反對強權政治。面對錯綜復雜的國際地區形勢，中俄不斷加強戰略協作，攜手應對全球形勢新變化。雙方在上合組織、金磚國家、G20等多邊框架下保持良好合作，妥善應對國際危機和地區熱點問題。中俄關系堪稱當今國與國關系，特別是大國關系中的典范。

　　事實充分證明，中俄深化交往與合作是互利共贏之舉。兩國繼續保持并利用雙方發展的戰略機遇期，謀求共同發展和繁榮振興，符合兩國和兩國人民的根本利益。中俄擴大合作規模，提升合作質量，有利于促進雙方社會經濟發展，提升兩國核心競爭力。

　　中俄不斷深化各領域務實合作，努力將政治優勢轉化為實際合作成果,有助于充實戰略協作伙伴關系內涵，帶動兩國共同振興。雙方加強國際事務中的戰略協作，不僅能夠有效維護兩國利益，更有助于推動世界多極化和國際關系民主化進程，為建設持久和平、共同繁榮的和諧世界做出貢獻。

　　回顧歷史，中俄信則兩利，合則雙贏。展望未來，中俄全面戰略協作伙伴關系前景光明。習主席即將對俄進行國事訪問具有承前啟后、繼往開來的重大意義，相信此訪必將進一步增進雙方戰略互信，深化各領域務實合作，促進兩國人民情感交融，密切雙方在國際地區事務中的協調配合，推動中俄關系不斷邁向更高水平。