法新社5月8日報道，美國首次登月任務中第二位踏上月球的宇航員巴茲·奧爾德林(Buzz Aldrin)當天公開宣稱，美國必須做火星殖民的領頭羊。他還建議在火星上建立一個以美國為主導、中歐印日俄共同建設的國際秩序。

　　“美國必須開始殖民火星了！這事指日可待了！”奧爾德林在喬治華盛頓大學的會議上如是說。83歲高齡的老宇航員奧爾德林日前在紐約舉行的太空專家會議中提出，美國應該把這些年對月球探索的成果應用到火星殖民上去。

　　奧爾德林稱：“美國將是人類前進的燈塔。”他描述了人類如何能夠在火星上建立不同模塊的居民區，還提出構想稱，可以在火星上形成以美國為主導的、中國歐洲印度日本俄國共同建設的局面。

　　奧爾德林呼吁，瞄準火星的太空競賽要和美國宇航局(NASA)及奧巴馬政府2030年的“送人定居火星計劃”保持步調一致。

　　NASA局長查爾斯·博爾頓(Charles Bolden)在會議開始的前三天曾稱，定居火星計劃仍然有極重要的技術問題尚未攻克。但奧爾德林說法有所不同，他稱，大部分太空技術研究已經完成了。

　　“真的已經幾乎不需要新研究了。”奧爾德林呼吁投入更多資金和政治力量來支持這個跨行星社會的建設。

　　“美國需要當太空運輸的領頭羊。可以通過多元的商業市場把著陸系統的建設資本化，為美國通往太空的高速路建設奠基。”

　　奧爾德林最近出版了一部新書《火星任務：太空探索前景之我見》。此書提到，因為人們必將不斷提高其太空參與，火星任務將會一生二，二生三，不斷衍生。

　　“我們在談論的是殖民火星！”奧爾德林稱，他還提出自己的計劃，即在固定軌道上發射航天器，以建立地球到火星的往返軌道。“到二十一世紀三十到四十年代之前，我們會在火星上建立一個人類的永久居住基地。”

　　他稱，第一步是輸送三個人到離火星較近的火衛一(Phobos)，并用一年半時間來監控和調度機器人在火星上進行的國際基地建設。

　　他對提出定居火星的人們返回地球可性能的專家表示嘲笑。他稱：“除了永久定居火星外，我們沒有其它選擇。我不認為你可以在火星上蜻蜓點水然后又離開！”

　　奧爾德林很是支持火星殖民計劃，極為認可“2018年美國遣送兩人繞火星飛行計劃”，并認為這一舉動將進一步明晰21世紀中葉在火星殖民的計劃。(實習編譯：羅丹，審稿：李亮)