穆雷愿意和小威一較高下

　　6月27日，英國選手穆雷順利擊敗盧彥勛 ，晉級溫網(wǎng)第二輪，賽后他繼續(xù)為BBC撰寫專欄，談到了溫網(wǎng)大面積傷病，他還表示愿意和小威較量，以下是文章節(jié)選翻譯：

　　我可以很高興的說，自己昨天的比賽沒有成為溫網(wǎng)第二輪的頭條，然而球場上卻發(fā)生著一些難以置信狀況。在納達爾周一出局之后，斯塔霍夫斯基又擊敗了費德勒，這又一次證明了，你可能會遇到一個特別拼命的對手，如果你不在狀態(tài)的話，那真有可能會輸。我曾經(jīng)和斯塔霍夫斯基在美網(wǎng)青少組決賽對陣過，他是個特別有天賦和球感的選手。這也再一次證明了為什么每次踏入球場，你都必須有充分的準備，投入戰(zhàn)斗。

　　當大家的目光都放在對陣，誰和誰會相遇上，我所做的就是專注于比賽，真的很高興能三盤戰(zhàn)勝盧彥勛，晉級下輪。

　　昨天發(fā)生了好多狀況，各種傷病和退賽，正因如此，在比賽剛開始時，我打得有些猶豫，但是對場地我沒什么不適，感覺很好。我不太清楚每個球員具體是怎么受傷的，但是我認為現(xiàn)在的球員速度越來越快，但草場又比較難停穩(wěn)，那些球員在草上飛奔，他們當然比平時摔倒的次數(shù)多多了。在草場上不能那么移動，要很注意站位，剛從土場轉(zhuǎn)到草場需要時間去習慣，土場上，你可以左右來回滑行救球，但是在這里，步子就不能邁太大，否則就會摔倒。

　　我們都看到了周三的確有很多退賽，但很難去評論這到底是為什么，因為作為運動員，你可能會面臨著一波又一波的傷病。我認為有三種類型：大約20%的時候，你身體狀況很棒沒有任何異常；很大一部分時間身體的某個部分會有點疼，但不會影響競技狀態(tài)；剩下的時候，你就要對自己的比賽做出調(diào)整，每個人都要面對的。

　　大滿貫比賽對健康消耗很大因為要打五盤，你要為打五盤做更多的訓練準備，這也就意味著縮短了職業(yè)壽命。打三盤比賽需要的是另一種狀態(tài)——基本上不怎么消耗耐力，只是得加快節(jié)奏，在2到2個半小時之類有爆發(fā)的表現(xiàn)，但五盤大戰(zhàn)時，耐力就是很關鍵的因素了，五盤大戰(zhàn)在大滿貫很常見，我不介意，因為已經(jīng)習慣了。

　　最近有關于男子女子選手的爭論，我在推特上被人挑戰(zhàn)，希望我去和小威廉姆斯一較高下，為什么不呢？我愿意！

　　我從來沒和她較量過，但很顯然小威是一個非常出色的球員，我想大家也一定很想看男選手和女選手的對陣吧，康納斯和納夫納蒂洛娃就曾經(jīng)較量過，(我們)在維加斯為什么不再來一次？

　　當然現(xiàn)在，我還是完全專注于周五的比賽，第三輪要對陣羅布雷多。他是一名頂尖球手，很有經(jīng)驗，而且他法網(wǎng)連著三次在先落后兩盤的情況下扳回，所以我明白，羅布雷多不到最后一刻，不會繳械投降的。

　　我會和凱爾埃德蒙德一起訓練，他是一名英國青少年球員，我是在溫網(wǎng)開始前幾天的時候認識凱爾的，他人很好。然后我會做一些理療和體能訓練，如果周五能順利過關的話，我又有兩天時間休息調(diào)整。如果這樣的話，我還有溜溜狗的時間，白天都看不到它們，晚上回家，狗狗們都很累了，上周它們上電視一定耗費了很多精力，雖然他們不是完全的主角。

　　>>>點擊進入2013年溫布爾登網(wǎng)球錦標賽專題