在4日公布的一份法庭文件中，南非前總統納爾遜·曼德拉的主治醫師們稱其已處于“永久植物人狀態”。這份文件同時提到，醫生已向曼德拉家屬建議關掉維持其生命的醫療儀器。

　　這份上月26日由曼德拉家屬向法院遞交的“緊急情況證明”說：“他(曼德拉)已處于永久植物人狀態，目前依靠醫療器械維持呼吸。”

　　“曼德拉的主治醫師們已向其家屬建議關掉維持其生命的儀器，”這份文件說，“為了讓曼德拉少受罪，他的家屬們很有可能做出上述選擇。”

　　今年6月8日，94歲高齡的曼德拉因肺病復發被送入醫院接受治療。南非總統祖馬7月4日通過總統府網站說，曼德拉病情不變，依然危重但是穩定。(記者張川石)