這是8月18日在保加利亞首都索非亞市中心拍攝的發生爆炸的中餐館。這家位于索非亞市中心的中餐館當日19時20分左右發生煤氣罐爆炸，導致11人受傷，其中有3名中國人。新華社/保通社

　　位于保加利亞首都索非亞市中心的一家中餐館18日19時20分左右發生煤氣罐爆炸。該爆炸導致11人受傷，其中有3名中國人。

　　記者在爆炸現場看到，發生煤氣罐爆炸的這家中餐館位于俄羅斯教堂對面一棟建筑物的二層，中餐館外立面的玻璃全部被震碎，玻璃碎片散落在街道上。

　　索非亞急救中心值班負責人斯托揚·索波騰斯基告訴記者，該中心目前收治了5名因爆炸而受傷的保加利亞人，其中4名女性受輕傷，1名男子(該餐館保加利亞籍員工)頭部受傷，傷勢嚴重，且有生命危險。

　　另一家醫院的院長埃夫迪諾夫·格奧爾基在接受記者采訪說，該院接受了4名傷員，其中3名中國人，1名保加利亞人，均無生命危險。

　　另有兩名傷者被送往了軍事醫學科學院，根據當地電視臺報道，兩人只受了輕傷。

　　中餐館王老板告訴記者，事發時他本人并不在廚房，在廚師告知煤氣泄漏后，他立即通知在用餐的兩名保加利亞人離開餐館。他說：“大約不到40秒，就聽見了爆炸聲，當時燈、天花板都掉落了下來。”

　　當晚，保加利亞內務部長約夫切夫和索非亞市市長凡德科娃都趕赴現場了解情況。約夫切夫在接受當地媒體采訪時表示，餐館內所有煤氣罐均已被撤出，已經不會對附近居民造成威脅。