《紐約時報》截屏，明確提到了是steroid pills(類固醇類藥物)

　　昨天，李娜在2013美網(wǎng)女單首輪以2比0輕松戰(zhàn)勝加沃爾索娃，晉級第二輪。場內(nèi)波瀾不驚，但場外美國《紐約時報》刊登的一篇李娜專訪被網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載后卻引發(fā)軒然大波，《紐約時報》披露李娜2002年退役的一大原因是被教練逼迫服用類固醇藥物。成都商報記者經(jīng)過采訪發(fā)現(xiàn)，《紐約時報》的信息源來自李娜自傳《獨自上場》，但自傳中提到的不是類固醇藥物，而是“有激素的藥”。專業(yè)人士在接受成都商報采訪時表示，類固醇和激素不能劃等號，類固醇只是激素的一種。

　　《紐約時報》：被逼服禁藥是李娜02年退役的原因之一

　　美國《紐約時報》刊登的這篇李娜專訪發(fā)表于8月22日，昨天經(jīng)網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載后引發(fā)軒然大波，因為里面提到了李娜2002年退役的原因之一竟然是教練強迫他服用一種類固醇類的藥物。《紐約時報》的專訪報道稱：“那年的一天早晨，沒有告訴任何教練，李娜溜出了國家訓練中心。為免引人懷疑，她只攜帶了一個裝著必需品的小包。在宿舍的書桌上她留下一封信，告訴網(wǎng)球的上級主管她要求提前退役。信中并未細說退役的理由：繁重的訓練讓她身體透支，教練粗暴地壓制她與一名名叫姜山的男隊員的戀愛，主教練強迫她違背醫(yī)囑，服用類固醇藥物參賽，使她藥物過敏，虛弱不堪。”

　　李娜2011年奪得法網(wǎng)冠軍一戰(zhàn)成名，之后各路媒體大篇幅的報道中，不少提到她2002年退役的故事，但提及的退役原因中并未有教練強迫其服禁藥的細節(jié)，只是她與主管教練余麗橋存在分歧，常鬧矛盾。任何運動員與禁藥放在一起，都是震動的新聞，何況這名運動員還是李娜。《紐約時報》的這篇專訪引發(fā)網(wǎng)友熱議，很多網(wǎng)友都在關(guān)心，這到底是不是真的？

　　記者求證：信息源竟來自于李娜的自傳《獨自上場》

　　《紐約時報》的這篇專訪出自名為布魯克·拉爾默的記者，他曾多次撰寫有關(guān)李娜的報道。但這篇專訪有關(guān)服用類固醇藥物的話并非是李娜的直接引語。為了求證真相，成都商報記者昨日聯(lián)系上布魯克·拉爾默，他表示信息源來自于李娜的自傳《獨自上場》，“自傳里面對此有更詳盡的敘述。”

　　成都商報記者隨后在李娜自傳《獨自上場》中看到了相關(guān)文字：“2002年亞運會之前，由于長久的壓力和心情抑郁，我的生理期忽然開始紊亂。醫(yī)生說是內(nèi)分泌失調(diào)。這個問題有個很簡單的解決方法就是吃有激素的藥，但我對這種藥過敏，隊醫(yī)也束手無策了。身體是這么個狀況，訓練就上不了量，運動員加不了運動量，就沒辦法在賽場上拼。那是在2002年5月和6月份的北京，我們正為2002年釜山亞運會備戰(zhàn)，網(wǎng)球管理中心從外面請了一位醫(yī)生來給我看病，就這位醫(yī)生說了句真話，他說：‘她的身體狀況真的不理想。’當時的領(lǐng)導為了讓我去打亞運會，表示‘你只管給她打針就行了’。這話聽得我毛骨悚然，我才20歲，就算是熱愛網(wǎng)球，也不能因為網(wǎng)球毀了自己一生的健康和幸福吧。我的第一反應是打電話向媽媽求助。我媽媽愛女心切，一聽這個狀況，馬上說：‘我們不打了，身體是一輩子的。’許多年后我仍然記得媽媽話語里透出的堅定。那一瞬間，我忽然感覺千斤重擔卸了下來，滿心都是回家的沖動。”

　　專業(yè)人士：類固醇是激素的一種但不等于有激素的藥

　　李娜的自傳并未提到“類固醇”，而是“有激素的藥”，但《紐約時報》的專訪報道用的是類固醇的英文單詞steroid。類固醇和有激素的藥到底是不是一種東西？昨天，成都商報記者就此采訪了運動界的專業(yè)人士。該專業(yè)人士表示，“這兩種東西不能劃等號，類固醇是激素的一種，類固醇一般用于促進肌肉生長和增強肌肉爆發(fā)力，這些類固醇都屬于禁藥。”

　　而關(guān)于李娜自傳里面提到解決內(nèi)分泌失調(diào)要吃有激素的藥，該專業(yè)人士說：“吃有激素的藥調(diào)節(jié)生理期很正常，但不能說這種藥就肯定是禁藥。關(guān)于禁藥運動隊都嚴格參照國家反興奮劑中心頒發(fā)的興奮劑目錄，如果說一定要使用目錄中的藥用于治療，那么必須向國家反興奮劑中心書面申請藥物豁免，這里面還必須說明為什么只有使用這種藥物才能治療，否則將被視作服用興奮劑。”

　　時任網(wǎng)管中心主任：

　　沒聽說過教練逼李娜服禁藥導致她退役

　　2002年釜山亞運會前，已經(jīng)贏得第13個ITF冠軍的李娜宣布退役，進入華中科技大學學習。昨日曝光的《紐約時報》這篇專訪讓外界再次聚焦李娜當年退役的原因。在大多媒體的報道中，關(guān)于李娜退役主要有三個版本的原因，第一是她與主管教練余麗橋存在分歧，第二是李娜不能承受過大的訓練壓力，第三是因與姜山戀愛遭到國家網(wǎng)球隊的反對。

　　成都商報記者昨天就此事采訪了時任國家體育總局網(wǎng)球運動管理中心主任張小寧。張小寧說：“你說的教練逼迫李娜服禁藥導致她退役，我沒聽說過這個事情。李娜退役的事情已經(jīng)是11年前了，當時的原因我只記得她要去讀書。至于運動員和教練有些矛盾，我認為是正常的事情。這個事情沒必要再炒作。”

　　成都商報記者蓋源源