北京時間8月29日消息，闊別上海11個月之久的劉翔從美國返回上海，其乘坐的航班于17時50分許抵達浦東機場。劉翔的精神狀態和心情都非常不錯，見到等候的記者們就微笑打招呼，他說：“畢竟好久沒回來了，回到自己的祖國，有點激動，在家歇兩天就要訓練了。”

　　由此，一段長達近11個月的美國康復訓練之旅終于告一段落，一個全新的劉翔又回歸到公眾視野。

　　劉翔是去年10月4日從上海啟程赴美，開始這段漫長的康復之旅的。在明尼阿波利斯康復中心，劉翔的康復訓練，是由美國著名的康復訓練師蒂姆負責，在劉翔和蒂姆雙方的共同努力之下，劉翔從最初丟掉雙拐到可以慢跑，再到后來可以進行強度比較大的身體訓練，甚至可以進行到嘗試跨欄……可以說，劉翔的這段康復訓練之旅進展還是比較順利，但其中也著實堅信，畢竟時間跨度如此之漫長。

　　在美國康復訓練之余，劉翔也一直堅持學習，比如他的英文有了長足進步，目前可以與美方康復人員流利交流，不再需要翻譯的陪同。同時，經過這近11個月的沉淀，劉翔的心理也已經徹底走出了傷退的陰影，內心變得更加強大。