外籍師生漢語大賽落幕
來自14所省內院校、26個國家的115名外國人,背誦詩詞、聽寫漢語、展示才藝……由河北省教育廳主辦、河北師范大學國際文化交流學院承辦的“河北省第八屆外籍師生漢語技能大賽”于12月11日至12日舉行。 50首詩倒背如流 河北師范大學國際文化交流學院趙金廣院長介紹,今年的漢語大賽增加了漢字書寫和詩詞環節,提升了難度,比賽更加激烈。詩詞部分和漢字聽寫部分對外籍師生的基本功考查比較高,詩詞部分中,有的環節給出一句古詩,要求接前一句,“要是接后一句還簡單些,反著來,中國學生也得思考半天,更別說外國人了”。 河北師范大學一名輔導老師說,為了應對復雜的詩詞部分,在一個多月的準備時間里,把50首古詩,一句句剪成小紙條,隨便抽出一張,學生就要背出與此相關的完整的一首詩。“下這么大功夫,比中國學生考四六級還刻苦”,現場一名老師坦誠。功夫不負有心人,河北師范大學來自印度尼西亞的林余玲,獲得古詩詞背誦單元一等獎。 亞裔學生學漢語更容易 獲獎選手以亞洲國家留學生居多,亞洲國家留學生學習漢語優勢更明顯一些。除了詩詞單元外,聽寫單元的一等獎,由石家莊外國語學校的樸貞炫獲得,他來自韓國。 比賽現場,來自石家莊市第四十二中學的李安(音)同樣來自韓國,他操著一口流利的普通話,活脫脫一個土生土長的中國學生。四年前他剛來石家莊時,聽不懂老師講課,就趴在桌子上睡覺,這種轉變經歷了怎樣的過程?李安略帶茫然地搖搖頭,“慢慢就學會了”,看來語言環境對學習外語起著至關重要的作用。雖然李安的口語說得很流暢,不過在古詩詞部分敗下陣來,沒能獲得名次。此次大賽除了幫助選手提升漢語操作能力外,也旨在弘揚和傳播中華文化,加快向國際推廣漢語的步伐,展示河北省留學生教育工作和中外文化交流的成果,進一步推動河北省國際教育交流合作工作的開展。(記者 馬利)
|
關鍵詞:漢語,學生,詩詞 |