全國政協委員高彥明接受記者采訪。長城網 高琳哲 攝
長城網北京3月7日訊(特派記者 高琳哲)隨著中國的崛起，中華文化在世界的影響力越來越大。正在召開的2017年全國兩會上，高彥明委員提出，適度的簡化漢字讀音，會給人們學習使用文字、推廣普通話以及漢語走向世界帶來許多便利。
“其實我們在生活中經常會遇到漢字的讀音和使用這些方面的困擾，如‘的地得’的使用、多音字的讀音等。即便是文字功底比較好的，有時候也需要斟酌考慮。”高彥明委員認為，語言是重要的文化傳播載體，漢語需要向世界普及，但漢語“難學”在一定程度上影響了漢語的普及。
他指出，漢語難學的一個重要因素就是多音字太多。據統計《現代漢語詞典》收錄11000多個字，其中1200多字不止一個讀音，部分漢字讀音有三個以上，如“和”字有hé、hè、hú、huó、huò五個讀音。
高彥明委員舉例說明了自己的提案：在不引起歧義的情況下，可以統一對字義相近的漢字的用法，如“的地得”。可以適度的對讀音和意義不同的漢字合并、減少讀音，如鑰匙shi，湯匙chí，都讀shi；創chuàng作，重創chuāng，都讀chuàng。對書面語、口語不同的盡可能選用口語，如血xuè改讀xiě；送給gěi，給予jǐ，都讀gěi。
漢字是前人智慧的結晶，獨具特色的語言文字進行讀音簡化后，是否有悖于中華文化的博大精深呢？
高彥明委員也針對記者的疑問進行了解釋，“所謂的簡化漢字讀音，并不是合并所有的多音字，仍然有必要保留不同讀音以區別詞性、詞義、用法、語體的不同。比如“長”作形容詞讀cháng，作動詞讀zh?ng等。”他說，“中華崛起是不可改變的事實，文化一定要向外傳播，但是如果接觸的文化很難，反而不利于傳播，在可能的情況下，可以適當簡化漢字讀音，讓文化傳播的道路更暢通。”
“歷史的發展就是從復雜到簡化，繁體字到簡體字的轉變也正是符合了這一規律。簡化漢字讀音的改革，需要堅定不移地推動。”高彥明委員認為，這樣變革可能會造成人們一時的不理解或不便，但從長遠看，精簡漢字讀音，不但不會影響原義，而且會給人們學習使用文字、推廣普通話以及漢語走向世界帶來許多便利。
TOP