美國《外交學者》雜志網站2月10日文章，原題：軟實力是否有助于修復中印關系？ 當新德里和北京努力解決復雜的戰略和經濟議題時，有趣的是，雙方都意識到，而且接受了“軟實力”以及增進兩國人民交流對于減少雙邊分歧的重要性。

印度駐華大使班浩然最近談到要加大印度與中國的相互接觸，這不僅包括中巴經濟走廊和印度對華貿易逆差等爭議問題，而且還包括兩國人民之間的相互交流。除了官員之間的會晤之外，班浩然大使還提到了國會議員、商人、記者、游客之間更多交往的重要性。

近年來，到中國旅游的印度游客人數不斷增長。2015年，有超過70萬名印度游客到中國旅游。而2016年前9個月，這一數字便超過了60萬。有趣的是，班浩然大使還提到了寶萊塢電影對于中國人民加深對印度了解的重要性。盡管面臨好萊塢影片和中國本土影片的競爭，由阿米爾·汗(音)主演的新片《神秘巨星》仍能在中國電影市場取得驚人的票房成績。

當然，印度和中國在包括軟實力在內的各個領域依然存在競爭。中國投入巨資建設孔子學院，并成功地吸引了外國學生和游客。中國在2017年軟實力排行榜上位列第25位，而印度并未躋身前30。盡管如此，軟實力有可能會在復雜的中印雙邊關系中扮演建設性角色。

除了寶萊塢電影外，兩國在其他許多領域的交流也不斷增加。例如，云南民族大學中印瑜伽學院開設瑜伽碩士學位課程，未來或將開設瑜伽本科課程。在中國學習的印度學生數量也在增長。2016年，有1.8萬名印度學生在中國學習，首次超過在英國學習的印度學生。筆者看來，印度也應該鼓勵更多中國學生到印度學習。此外，雙方還應該采取措施，增加締結姊妹城市和省份關系的兩國城市和省份之間的民間往來，尤其是要推動旅游業的發展。

所有這些努力將會使得兩國人民獲得關于彼此的新鮮視角和觀念。印度和中國無疑在十分重要的議題上存在分歧。軟實力并不能解決這些問題，但卻能夠為增進彼此理解鋪平道路，同時也能給兩國年輕人的思維帶來積極影響。(作者特雷蒂·維什辛格·邁尼，伊文譯)