相信學習外語的小伙伴都有曾經為各種等級考試發愁的時刻，作為一名外語學習人員，我們都希望能讓更多的外國人也體驗一下學習世界上最難的語言——漢語。近些年來，有多來越多的外國人開始學習漢語，根據俄羅斯網站最新消息，2019年的俄羅斯全國統一考試(相當于我們國家的高考)首次將漢語作為了選考科目。
俄羅斯中學生在學習漢語
8月27日，俄羅斯聯邦教改研究所首次公布了俄羅斯全國統一考試漢語考試的題目演示版，供公眾和專家進行討論。俄羅斯將在2019年舉行第一次全國統一漢語考試，漢語將作為第五種可供選擇的外語，之前，俄羅斯中學畢業生可供選擇的外語只有英語、德語、法語和西班牙語。
由于俄羅斯人對學漢語的興趣在不斷增加，俄羅斯在2014年就已經開始制定漢語考試模型，并在俄羅斯12個地區進行了社會和專業討論與測試。
俄羅斯聯邦教改研究所在其官網上公布了漢語考試口試和筆試部分的演示版本，同時還給出了評分標準。筆試共包括42道題，分為四個部分：“聽力”、“閱讀”、“語法、詞匯和書寫”、“寫作”，考試時間總共為三個小時。下面我們就看看俄羅斯的漢語“高考”筆試到底難度有多大。
首先是聽力部分，共14個小題，時間為35分鐘。這部分包括三段材料，每段材料讀兩遍，之后考生要根據聽到的信息進行作答。下面是俄網站公布的樣題材料：
這個“倍兒爽”不知道俄羅斯學生能領悟~
在第一段材料結束后，考生需要對以下8個小題進行回答，基本上就是判斷正誤：
作為一名中國人，是不是覺得很簡單啊，但是對于俄羅斯“高考生”來說可能就像我們聽英語聽力一樣了。
下面是第二段材料：
需要回答的問題包括：
等等，材料通篇都沒有提到“王教授”，這讓人怎么回答啊？！
為了檢驗學生的水平，考試題當然是越來越難，這不最后一段聽力材料不再是判斷正誤或者選擇題了，而是根據材料進行排序：
作為一名中國人，讀完這段材料后可以確定的是，這哪兒像是土生土長揚州人寫的，絕對是俄羅斯人自己寫的。
第二部分是“閱讀”，也有三段材料，時間也是35分鐘，以其中一段材料為例：
看完后突然有點同情俄羅斯的中學生，讀了這么多文字，好不容易也都理解了，但是問題卻只有一個。
學外語時最讓人頭疼的可能就是語法了，學習俄語的小伙伴都知道，俄語中很少用到量詞，基本上都是數詞加名詞，但是中文的量詞卻是非常多樣且復雜的，讓我們來感受一下第三部分“語法、詞匯和書寫”是什么樣的：
只能說，出題人還是比較“有人性”的，沒有把描述動物的幾個量詞全都列出來。
果然有“的”“得”“地”辨析......
既然是漢語考試，怎么能沒有關于聲調的題呢？
找出左右兩邊聲調和漢字相匹配的一組，考驗基本功的時刻到來了。
讓人頭疼的還有寫作，畢竟前面都是選擇題，不會還可以蒙一蒙，之前不是有句話說“英語考試不會就選B”？但這個寫作可真是蒙不出來。俄羅斯的漢語寫作包括兩篇小作文，雖然每篇要求字數只有100-120字，但是卻給了70分鐘的時間，可想而知，俄羅斯認為這有多難啊。不過，令人比較難以理解的是，雖然只有120字，但俄羅斯要求第二篇小作文按照論文的格式來寫，包括引言、正文和結尾三部分，其中正文還得包括三小部分，這得多高度概括才能做得到啊！
而且根據俄羅斯聯邦教改研究所公布的評分標準，第二篇小作文不得少于99字，但如果超過135字，則只根據符合要求的內容評分。看來，外國人學習中文也是不容易啊，考試更是充滿了辛酸......
TOP