新華社北京4月25日電（記者白瀛）由濮存昕、龔麗君主演的話劇《洋麻將》25日起再次登上首都劇場舞臺。這部美國普利策戲劇獎獲獎作品在上世紀80年代開創了北京人藝“兩個人的話劇”先河，曾由于是之、朱琳兩位表演藝術家演繹。

《洋麻將》是美國作家唐納德·柯培恩的成名作，創造了在百老匯上演516場的戲劇奇觀，1978年奪得了美國普利策戲劇獎。該劇講述兩位歷盡人生坎坷，被社會、家人遺棄的孤寡老人在一家養老院內玩紙牌排遣郁悶的故事，揭示了功利社會中人與人之間的淡漠關系。

1985年，北京人藝導演夏淳將《洋麻將》第一次搬上中國舞臺，于是之、朱琳的演繹讓該劇成為北京人藝國外經典劇目之一。2014年，北京人藝重排該劇，由唐燁導演，濮存昕和龔麗君主演。

唐燁說，上世紀80年代的中國，養老院尚是一個新鮮概念，在一片蒸蒸日上的社會氣象中，去描寫兩名垂垂老矣的外國老人，兩位人藝元老依靠自己對生活苦難的理解成功地完成了角色的塑造——在相似的年齡下，社會環境的陌生也完全不構成解讀這部作品的障礙。

“時過境遷，當我們再次回顧這部《洋麻將》時，對它的闡釋也無疑更為多元，如果說觀者的理解曾經停留在對于美國社會一隅的批判的話，那么如今劇中兩位老人的境遇則顯得更為貼近我們的生活，觸動我們的內心?！彼f。