委內瑞拉政府公開了查韋斯術后與女兒在一起的照片。

18日，在得知查韋斯回國的消息后，支持者歡聚在玻利瓦爾廣場。

　　病情依舊撲朔迷離

　　【美國《紐約時報》網站2月18日報道】委內瑞拉總統查韋斯在古巴接受癌癥手術兩個多月后，周一出人意料地回國。雖然這或許會解決一些因其長期不在國內導致的法律問題，但對消除將由誰來治理國家存在的嚴重不確定性卻無濟于事。

　　副總統馬杜羅說，查韋斯的飛機是凌晨兩點半降落的，隨后查韋斯被立即送往加拉加斯一家軍事醫院。醫院的大廳、電梯和各樓層都有總統衛隊把守。

　　與查韋斯前幾次在古巴接受治療后回國的情況不同，這次不能算“得勝還朝”。與以往不同，這次既沒有查韋斯身著運動服走下總統專機，問候官員們的電視畫面，也沒有這樣的照片，這引起了人們的懷疑，認為政府試圖不讓公眾看到總統虛弱不堪的樣子。

　　查韋斯依然處于隔離中，與他數周來的情況沒什么兩樣。除了他能出行外，沒有任何跡象表明他的健康狀況明顯好轉，或很快就能重返國家元首的位置。

　　【西班牙《阿貝賽報》網站2月19日報道】查韋斯18日凌晨由救護飛機——而非總統專機—一從哈瓦那送回加拉加斯。此前醫生曾告訴其家屬及委高層，查韋斯已不可能從癌癥晚期中康復。

　　根據消息人士從最近幾個月參與過查韋斯治療的專家處得到的消息，醫生已排除了新的治療手段，因為這些手段要么無法使查韋斯的健康狀況得到任何明顯改善，要么已根本行不通。

　　一直以來負責查韋斯治療的古巴和俄羅斯醫生中，只有幾名跟查韋斯一起回到了加拉加斯的軍事醫院，以在這最后階段給查韋斯提供—些治序。

　　【西班牙《消息報》網站2月18日報道】題：有助于了解委內瑞拉總統真實狀況的事實

　　無法發聲，通過文字“講話”：查韋斯無法以自然方式順暢呼吸，因此必須借助呼吸導管。委內瑞拉新聞和通信部長埃內斯托·比列加斯15日稱，這使查韋斯暫時難以講話。查韋斯的女婿豪爾赫·阿雷亞薩同一天坦言，查韋斯失去了特有的聲音，他為了決策通過文字與人交流。

　　頭發在生長，頭枕墊子：微笑，浮腫，躺在床上，這是查韋斯在赴古巴治療以來首次公布的照片中的樣子。雖試圖展現愉快的形象，并穿上他喜歡的運動服，但在照片中他完全靠在病床一上，頭部還枕著個墊子。

　　未來康復任務艱巨：查韋斯在古巴住院兩個多月，現在又住進加拉加斯一家醫院，表明他病情非常嚴重；委內瑞拉外長豪亞17日稱，查韋斯病情非常復雜，治療任務非常艱巨。

　　準備“返崗”還是退位？

　　【美國《華盛頓郵報》網站2月19日報道】題：重病纏身的查韋斯戲劇性地返回委內瑞拉

　　經過癌癥手術后在古巴10周的逐漸康復，查韋斯周一出人意料地返回祖國。如此長時間不在國內，引發其對手甚至一些支持者的懷疑。

　　總統黎明前到達加拉加斯，顯然旨在制止反對派領導人不斷加劇的激憤情緒，他們批評當局對查韋斯的健康狀況秘而不宣，并對政府高官聲稱查韋斯一直在參與國家日常決策工作的說法表示懷疑。

　　華盛頓拉丁美洲研究所研究員戴維·斯邁爾德說，未來數周可能出現的情況是，查韋斯選擇讓位，從而在30天后舉行選舉。這位總統欽定的接班人是副總統馬杜羅，后者越來越成為公眾關注的中心。

　　斯邁爾德說：“短期看，馬杜羅是最有希望贏得大選的人。然而，時間過去得越久，就會變得越難，因為執政方面的嚴重問題將會繼續出現。”

　　委內瑞拉數據分析公司總裁路易斯·比森特·萊昂說，查韋斯兩個月中支持率上升了12個百分點。來自同情查韋斯病情的委內瑞拉人的支持率可能會轉移給馬杜羅，但也只會是暫時的。時間會增加反對派熱門候選人的勢頭。

　　【美國《華爾街日報》網站2月19日報道】查韋斯因患癌癥在古巴接受兩個多月的治療后，于周一回國。而此舉卻不太可能平息外界有關他可能因身體虛弱被迫下臺的猜想。

　　卡內基國際和平基金會的分析師莫伊塞斯·納伊姆說，他認為查韋斯回國的決定是由古巴高級顧問作出的，他們覺得患病總統久留海外存在政治風險，特別是此時委內瑞拉貨幣大幅貶值，有可能為該國依賴進口的經濟帶來物價上漲的壓力。讓查韋斯在古巴待這么久不是辦法。納伊姆還說，他懷疑查韋斯的身體狀況能否允許他繼續履行總統的職責。

　　批評委內瑞拉政府的人常指責說，查韋斯前途的不確定性在一定程度上導致了委政府的癱瘓，并警告稱，該國可能出現權力真空。但查韋斯的盟友堅決否認了這些說法，堅稱查韋斯仍執掌著大權。

　　2011年6月，查韋斯首次披露自己身患癌癥，但迄今都沒透露是什么癌。他癌癥兩次復發，已動過4次手術，最近一次手術是在去年12月11日，手術過程中出現與大出血有關的并發癥，術后又出現呼吸道感染。查韋斯在古巴期間，委官員發布了數十條有關他身體狀況的消息，稱查韋斯病情時好時壞。對此，批評人士抱怨說，查韋斯的病情一直撲朔迷離。

　　拉美左派誰來掌舵？

　　【委內瑞拉《分析報》網站2月18日文章】題：拉美左派曲終人散了嗎？(作者美國獨立研究所高級研究員阿爾瓦羅·巴爾加斯·略薩)

　　查韋斯的確切狀況仍是個謎。他欽點的繼任者馬杜羅無限期地接管委內瑞拉。但馬杜羅不是查韋斯，他缺的不僅是個人魅力，還有權力基礎。這不僅僅是加拉加斯的問題，也是令拉美左派困擾的問題。

　　10年來左派在拉美崛起，查韋斯在其中占據主導地位。因為查韋斯推動了新的民粹主義浪潮，即拉美版的社會主義。但個人魅力和政治怪才并不足以解釋查韋斯為什么能獲得這樣的地區影響力。通過對石油美元的靈活運用、對政治盟友的補貼和恰當及時的政治投資，查韋斯用真金白銀保障了他的玻利瓦爾革命。但這種金錢和蠱惑人心的演說相結合的有效戰術如今缺位了，留下的權力空白對于查韋斯在本地區的政治繼承人來說將是難以填補的。

　　有幾位拉美領導人可能想接替他的位置，但沒有一個具備必要條件：古巴的支持、鼓鼓的錢袋、足夠多的人口、有政治和經濟分量的國家、強大的個人魅力、承擔無限風險的意愿、足以使其將大部分時間用于在國際上進行持久革命的專制統治。

　　阿根廷總統克里斯蒂娜已經在嘗試。但要想成為拉美左派領袖，她有些局限性。最重要的就是經濟因素。阿根廷中央集權和民粹主義的模式目前瀕臨破產。2012年經濟增長率創新低，通脹創歷史紀錄。除缺乏資金來支持地區革命外，她也沒能力將注意力放在國際事務上。最后但并非微不足道的一點是，阿根廷是個太過驕傲的大國，不會接受在古巴面前近乎從屬的地位，而這種地位是領導拉美革命的關鍵。

　　那為什么不是玻利維亞總統莫拉萊斯呢？玻利維亞離古巴太遠，查韋斯經常到古巴“朝圣”的做法將難以在莫拉萊斯身上復制。玻利維亞國內問題也層出不窮，其社會和政治基礎如今陷入嚴重分裂。另外，玻利維亞經濟規模太小，還不至委內瑞拉的8%。

　　厄瓜多爾總統科雷亞是另一個可能。毫無疑問，他有野心。但厄瓜多爾的石油產量是委內瑞拉的六分之一，經濟規模不足委內瑞拉的五分之一，不具備行使地區領導權的地位。

　　這就使巴西這個最強大的拉美國家成為決定拉美左派命運的關鍵因素。但巴西總統羅塞夫本人并沒興趣領導拉美左派。可以想象，查韋斯留下的部分空白將引發幾股力量的爭斗。而巴西將自行其是，在將賭注押在某個人身上之前采取觀望態度。

　　如果沒有—個能繼承查韋斯衣缽的可靠人選，拉美左派將面臨—個無序的未來。擔心這樣可能意味著運動終結的拉美左派只能期待一個奇跡發生，那就是查韋斯能重新站起來。