西藏將建全球最大藏醫藥、天文歷算古籍信息中心
高度還原以古籍文獻為母本影印復制 在西藏藏醫學院圖書館,記者看到,已出版的《中國藏醫藥影印古籍珍本》分三種形式(經卷、書、光碟)陳列在館中。圖書館工作人員告訴記者,這套叢書榮獲了國家珍貴古籍名錄證書,其主要用于內部研究,并不對外公開。 尼瑪次仁告訴記者:“在挖掘、研究、整理、出版《中國藏醫藥影印古籍珍本》叢書的過程中,以忠實文獻原貌為原則,采用了影印(彩印)方式,直接以搜集來的藏醫藥古籍文獻為母本進行影印復制,利用非接觸古籍掃描儀的方式,直接在電腦上進行掃描、排版、修補、打印工作,充分體現了古籍文獻的真實性和完整性。這樣做的目的是避免人為接觸,對古籍文獻造成二次破壞。原來的母本在影印完畢后將被保護起來。” 記者還了解到,在第一階段的整理出版過程中,《中國藏醫藥影印古籍珍本》首次打破了藏醫藥古籍傳統編寫體例,沒有依照內容、年代差異進行劃分,而是完全按照原本順序和頁碼數量做了排序和分類,同種多版的古籍,根據書法、注解和版本歸為一類整理出版。“這樣做的目的是盡可能地讓影印文本真實地反映古籍原貌,為學術研究提供真實可靠的原始資料。”尼瑪次仁表示。 悉心修復首個國家級藏文古籍修復基地落戶拉薩 據悉,西藏古籍文獻收藏主要散布在寺院中,由于部分古籍文獻歷史久遠,加之保護不當,破損情況較突出。由于不懂得修復,收藏時主要是通過用面糊粘貼、用線縫補的民間土法進行修復,這對古籍文獻造成了二次傷害。因此,為更好地保護珍貴古籍文獻,更有效地保護、傳承和發展藏醫藥文化,自治區還將在拉薩建立首個國家級藏文古籍修復基地,預計今年年底投入使用。 藏文古籍修復基地將借助各種專業設備對古籍文獻進行書本修復,然后由天文、藏醫、書法、佛經等領域組成專家委員會制定修復方案,對缺殘古籍內容進行補充,盡力還原古籍文獻的原本面目,預計一本文獻的修復完成需要一到兩年的時間。目前,工作人員正對古籍文獻進行年代、書名、作者、尺寸大小等方面的普查登記,對于破損嚴重、學術價值高的古籍,工作人員將單獨對其拍照、掃描進行備份,并搶救性地改善部分重點收藏單位的收藏條件。 |
關鍵詞:西藏,藏醫藥 |