《V.》封面 資料圖

《V.》內容及選摘

作　　 者：[美] 托馬斯·品欽 著 葉華年 譯

出  版  社：譯林出版社

出版時間：2008-05-01

內容簡介：

品欽在《V.》中刻畫了人類社會中的熵增值現象，表明人生種種追求的平庸和虛幻，暗示世界在奔向熱寂。但品欽并沒有宣揚虛無主義和末日思想。他的目的顯然在于將人類的病態與異化放大了展示給讀者看，從而引起他們的驚怖和警醒，以求自救救人，匡時救世。對于中國讀者而言，閱讀這部小說除了能使我們對美國社會有所了解之外，當也能促使我們自思；而品欽的后現代主義的敘述技巧和黑色幽默的手法對我們也．不無啟迪。會使我們的閱讀過程充滿新奇和愉悅。

精彩書摘：

第一章 本尼·普魯費恩，一個大傻瓜蛋，活人溜溜球，溜達到遠手點

他們最終來到了紐波特紐斯的一所公寓，那兒住著美國海軍志愿緊急服務婦女隊的四位尉官和煤炭碼頭的一位扳道工（皮格的朋友），他名叫莫里斯-特夫隆，有幾分像個男家長。圣誕到元旦的這一個星期他們是在酒中度過的，醉到只知道他們自己喝醉了。他們住進來時，寓所內似乎無入表示反對。

特夫隆的一個可悲的習慣把普魯費恩和葆拉吸引到一起，雖則兩人并不想互相接近。特夫隆有一架萊卡照相機，是他的一位海軍朋友在海外半合法地替他購得的。每當周末生意興隆、幾內亞紅葡萄酒像巨型商船周圍的波浪一樣飛濺時，特夫隆就把相機掛在頸脖上，從一張床到另一張床去拍照。這些照片他賣給東大街下頭的如饑似渴的水手。

碰巧的是，娘家的姓是馬伊斯特羅爾的葆拉?霍德由于自己的一時沖動，早早離開了帕皮?霍德的安全的床，后來又離開了像半個家的“水手之墓”酒吧，現在正處于驚慌失措的狀態中，而這就使得普魯費恩有了給予安慰和醫治創傷的種種才能，而實際上他并不具備它們。

“我只有你了，”她警告他說，“你得好好待我。”他們會圍坐在特夫隆廚房里的餐桌旁：皮格?博丁和杜威?格蘭德分別坐在他們的對面，像配對打橋牌的搭檔似的，桌子中央放著一瓶伏特加酒。誰也不愿意說話，除非是爭論一瓶伏特加酒喝完后下一瓶用什么來調制。在那個星期中他們試用過牛奶，罐裝蔬菜汁，最后是特夫隆的冰箱里惟一一塊干癟西瓜的汁水。有時候當你的反應不那么靈敏時，你仍企圖把西瓜汁擠到一個小玻璃杯中去。這幾乎是辦不到的。把瓜子從伏特加酒中撈出來也證明頗費周折，其結果是彼此之間的怨氣越來越盛。